Photo credit Laura K. Deal

By Pablo Neruda

(1904 – 1973)

English version by Alistair Reed

 

To whoever is not listening to the sea
this Friday morning, to whoever is cooped up
in house or office, factory or woman
or street or mine or harsh prison cell:
to him I come, and, without speaking or looking,
I arrive and open the door of his prison,
and a vibration starts up, vague and insistent,
a great fragment of thunder sets in motion
the rumble of the planet and the foam,
the raucous rivers of the ocean flood,
the star vibrates swiftly in its corona,
and the sea is beating, dying and continuing.

So, drawn on by my destiny,
I ceaselessly must listen to and keep
the sea’s lamenting in my awareness,
I must feel the crash of the hard water
and gather it up in a perpetual cup
so that, wherever those in prison may be,
wherever they suffer the autumn’s castigation,
I may be there with an errant wave,
I may move, passing through windows,
and hearing me, eyes will glance upward
saying, “How can I reach the sea?”
And I shall broadcast, saying nothing,
the starry echoes of the wave,
a breaking up of foam and of quicksand,
a rustling of salt withdrawing,
the grey cry of sea-birds on the coast.

So, through me, freedom and the sea
will make their answer to the shuttered heart.

 

~~~~~~~~~~~~

Thanks to Kim Hansen for bringing this poem to my attention!

 

Like this Article? Please share:

You may also enjoy these:

American Flag
Poetry

Protest

To sin by silence, when we should protest, Makes cowards out of men. The human race Has climbed on protest. Had no voice been raised

Read More »
Poetry

Raspberry

By Kim Hansen  Oh blistered gem of delicate weight, ruby red and alive. Oh mandala of bumps, perfectly replicating your patterns right into my soul mouth.

Read More »

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.